绿色的一天的从一个年轻的美国朋克乐队到一代人之声的旅程，是当代音乐史上最引人注目的故事之一。他们2004年的专辑美国白痴，这部被托尼奖提名的音乐剧的灵感来源，目前正在多伦多艺术中心上演，它生动地描绘了居住在美国中部郊区的冷漠青年。

这部巡回演出是为了推出Dancap最新一季，是一部充满活力的摇滚歌剧，在本世纪初的几年里，它一直在砰砰地跳舞。在这个充斥着各种各样的音乐翻译的时代，这些音乐翻译可以获得任何程度的商业成功，美国白痴在迈克尔·梅耶尔的指导下，这部电影从人群中脱颖而出，并由明星演员们进行了精彩的表演。

故事讲述了约翰尼(范·休斯饰)和他的朋友威尔(杰克·爱泼斯坦饰)和托尼(斯科特·j·坎贝尔饰)试图打破郊区的限制。由于孩子即将出生，威尔永远被锁在沙发上，永远无法去大城市。托尼最终厌倦了大城市的喧嚣，加入了军队，并被运往中东，而约翰尼则通过与圣吉米(约书亚·科巴克饰)的友谊找到了救赎，圣吉米是“愤怒”的化身——过度的毒品和派对。

对于改编自原著内容的音乐剧来说，成功的标志是翻译后的作品本身是否站得住脚，是否提升了原著的水平。这首歌很好地体现了后一种品质——歌曲中的角色比利·乔·阿姆斯特朗(Billie Joe Armstrong)想用这种语言来表达音乐的深层含义。看约翰尼，郊区的耶稣，把自己弄得魂不守舍，放声高歌碎梦大道增加了难以置信的维度。

以这种方式讲述，许多有趣的主题——男子气概的危机，爱与愤怒，以及对地方的寻找——结合在一起美国白痴这是一部戏剧，而不仅仅是对专辑的翻译。梅耶尔用很少的歌曲对白充实了三个男孩的故事，这一点值得称赞。令人印象深刻的是，他和阿姆斯特朗在专辑中找到了许多情节点和联系。

有一两个场景让人感觉不太对劲。在演绎中九月结束时叫醒我梅耶尔让演员们慢慢集合起来，仿佛在看着两座塔楼倒塌。在这首歌的高潮部分，副歌部分也着地，开始向上下降。这是一个令人难以忘怀的画面，但是，除了提到9月，似乎奇怪地与2004年与卡特里娜飓风最密切相关的歌曲联系在一起。此外，梅耶尔还利用了一个梦的片段，当塔利受伤躺在地上时，注入了一些夸张的空中戏剧效果。

除了这两场戏，故事以极快的速度进行。在克里斯汀·琼斯(Christine Jones)设计、达雷尔·马洛尼(Darrel Maloney)的视频和投影前，史蒂文·霍格特(Steven Hoggett)编排了一个丰富多彩、充满活力的节目。青少年的游乐场是精心打造的。

旺盛的演员阵容确保了绿日乐队音乐的紧张、愤怒和情感恰到好处。休斯在百老汇也扮演过约翰尼，他对这部剧的诠释非常精彩。家乡男孩斯科特·j·坎贝尔(Scott J. Campbell)为托尼带来了深度和强大的声音，加布里埃尔·麦克克林顿(Gabrielle McClinton)在这部主题上以男性为主的电视剧中，在全女性人数中大出风头。

美国白痴大声，傲慢，毫无歉意，比其他任何音乐剧都更容易竖起中指。它成功地将经典摇滚专辑与引人注目的戏剧叙事结合在一起。现在，只要票价更合理一些(62美元至180美元，30岁以下的特别优惠只有两晚)，这场演出的真正观众群可能会成群结队。

--
美国白痴由迈克尔·迈耶执导，绿日乐队担任音乐，在多伦多艺术中心演出至1月15日。